1
00:00:23,459 --> 00:00:30,060
당신은 국가로부터 비용을 청구받았습니다.
국민을 배신한 대가로

2
00:00:30,084 --> 00:00:35,352
 � 베트남 공화국,
외국의 적 세력을 돕기 위해.

3
00:00:35,376 --> 00:00:40,643
전복을 음모하면서
현 정권의

4
00:00:40,667 --> 00:00:46,185
그리고 뇌물을 받는 것
공화국의 적들로부터.

5
00:00:46,209 --> 00:00:51,626
당신은 유죄 판결을 받았습니다
그리고 이로써 형을 선고받게 된다

6
00:00:51,876 --> 00:00:55,667
이 군사법원
최대 벌금을 지불하려면:

7
00:00:56,251 --> 00:00:59,251
매장되지 않은 죽음!

8
00:01:26,084 --> 00:01:29,167
성난 천둥

9
00:18:53,834 --> 00:18:57,167
그녀를 살려내라는 명령을 받았습니다.

10
00:19:02,126 --> 00:19:03,501
그에게 뜨거운 기회를 줘!

11
00:25:08,209 --> 00:25:09,709
쏘지 마세요!

12
00:42:02,959 --> 00:42:04,792
나는 그들이 살아 있기를 원합니다!

13
00:45:02,792 --> 00:45:05,959
내 딸에 대한 소식이 있나요?

14
00:45:06,376 --> 00:45:08,768
죄송합니다. 지금까지는 아무것도 없습니다.

15
00:45:08,792 --> 00:45:12,477
그 소년은 또 다시 도망쳤다.
오늘 아침 일찍.

16
00:45:12,501 --> 00:45:15,393
어떻게 그런 일이 일어나도록 놔두셨나요?

17
00:45:15,417 --> 00:45:19,935
누군가가 그가 날 수 있도록 도와줬어요
국경 너머 동쪽.

18
00:45:19,959 --> 00:45:24,935
젠장! 왜 캄보디아인가? 지금,
그 사람이 캄보디아에 있는 것 같아?

19
00:45:24,959 --> 00:45:29,626
가능합니다. 어쩌면 그 소년이 픽업했을 수도 있습니다.
야시장에서 뭔가.

20
00:45:29,959 --> 00:45:33,810
그 사람이 당신에게 연락을 시도할 수도 있습니다.
그렇다면 즉시 우리에게 전화하세요.

21
00:45:33,834 --> 00:45:38,560
깨닫기를 바라요, 함장님.
살인자들은 아무것도 멈추지 않을 것입니다.

22
00:45:38,584 --> 00:45:40,643
시간이 부족해요!

23
00:45:40,667 --> 00:45:44,209
저희는 최선을 다하고 있습니다.

24
01:20:39,667 --> 01:20:43,477
몸값 메모에 따르면,
당신 딸은 감옥에 갇혀 있어요

25
01:20:43,501 --> 01:20:48,352
베트남이 점령한 캄보디아.
당신은 우리의 보호를 제외하지 않을 것입니다.

26
01:20:48,376 --> 01:20:54,834
그래서 국경까지 금을 배달하려고 하면
자신에게는 보장이 없습니다.

27
01:20:56,876 --> 01:21:00,060
왠지 함정인 것 같은 느낌이 든다.

28
01:21:00,084 --> 01:21:04,084
물론 동기는 돈이 아니다.
그들이 원하는 건 나야.

29
01:21:04,751 --> 01:21:07,334
나에게 무슨 다른 선택이 있나요?

30
01:21:07,792 --> 01:21:13,501
그녀는 나에게 남은 전부입니다. 무슨 일이 있어도
위험을 감수해야 해요.

31
01:21:14,042 --> 01:21:19,084
그럼 캡틴, 다시 한 번 감사드립니다.
도움을 주셔서 감사합니다.